man ba in nezare aghaue Ireje Taghi movafegham........... sakht osaze , benayi ........paye almi nedare...........makhsosen hala ke salha khoneha khali az sekene bode........fersode shoden .......dor azjon bala bedoe .........age ye zelzele ba rishterme painam ke bede khone ha az ham mipashe.....bayed shora bazi khoneha ke amkane baszi nedare ro jologiri konen.......be terfe morede nezer pishnahade no sazi beden........vali ba ajore berenge kahgeli tebiyish.......ke benezarem ajornemhahayi be in reng hambashe dar iarn.......ya beshe rosh renge morede nezar bezanen.........ham vase hefazetedivar.......bad az modeti .......az fersodegi ham jologiri mishe ...........
NE ME QUITTE PAS...................................TERKAM MAKON
Il faut oubilier.........................................bayed faramosh kard
Tout peut s´oublier..............hame anche ke feramosh shodenis
Qui s´enfuit dèja´...................va hame anche ke rokh dade ast
Oublier le temps.................................va feramosh kerd zemani
Des malentendus..........ra ke babete soeetefahomha heder shod
Et le temps perdu...............................va zamne az dast refte ra
A savoir comment....................................beraye yadgiri neheve
Oublier ces heures...........................feramosh kerden in saaetha
Qui tuaient parfois...............................ke gah zekham mizenend
A coup de pourquoi ........................................ba zerbehe mera
Le Coeur du Bonheur ................................va be ghelbe seadeat
Moi je t´offrirai .........................man be to teghdim khahem kerd
Des perles de pluier .................................morvaridhaye baran ra
Venues de pays ...............................ke az serzaminhayi miayend
Ou´ il ne pleut pas .........................ke der anha baran nemibared
Je creuserai la terre ...................man zamin ra hafer khahem kerd
Jesqu´apre`s ma mort ...................................ta zamane mergem
Pour couvrir ton corps ........................................ke jesme tora ba
D´or et de lumie`re ............. ba lebasi az nor va tella beposhanem
French song
Jacques Brel
man ba in nezare aghaue Ireje Taghi movafegham...........
sakht osaze , benayi ........paye almi nedare...........makhsosen
hala ke salha khoneha khali az sekene bode........fersode shoden
.......dor azjon bala bedoe .........age ye zelzele ba rishterme
painam ke bede khone ha az ham mipashe.....bayed shora bazi
khoneha ke amkane baszi nedare ro jologiri konen.......be terfe
morede nezer pishnahade no sazi beden........vali ba ajore berenge
kahgeli tebiyish.......ke benezarem ajornemhahayi be in reng hambashe
dar iarn.......ya beshe rosh renge morede nezar bezanen.........ham vase
hefazetedivar.......bad az modeti .......az fersodegi ham jologiri mishe
...........